top of page
  • La Xixa

Una historia del patrimonio por Nick Hennessey

La Xixa Teatre participó en el grupo del taller "Educación de adultos sobre la resiliencia de la organización, la digitalización y las nuevas formas de aprendizaje, la cultura, el desarrollo comunitario y el patrimonio cultural" presentando el proyecto REBELAH, de la Conferencia REVEAL . El narrador y músico Nick Hennessey, que formaba parte del grupo, resumió los resultados del taller a través de una historia.


Mira la increíble historia de Nick sobre el significado del patrimonio cultural.

(Transcripción traducida de la historia a continuación, a partir del minuto 1'40'' del vídeo)



(1'40'')

Había una vez una ciudad, y en el centro de la ciudad había una plaza. Una plaza pública. Y la gente venía, quizás por la mañana, se sentaba a tomar su café, sus hijos paseaban, los amigos se reunían y hablaban. A la hora de comer estaría llena, todos los bancos estarían llenos. La gente salía de sus tiendas y de las oficinas, y se sentaba y lo necesitaba. Era una plaza pública y a la gente le encantaba.

Pero un día, a la plaza pública llegó un joven. Era un viajero. Se podía decir que era un viajero porque tenía barro en las botas. Barro del largo camino. Entró en el centro de la plaza y miró a su alrededor. Y entonces, metió la mano en el bolsillo y sacó una pequeña bolsa de cuero. Abrió la bolsa de cuero, metió la mano y sacó una mano llena de lo que parecía arena. Se puso de rodillas y con la arena empezó a dibujar. La arena caía de sus dedos como un líquido. Y rápidamente movió su brazo en un solo gesto barriendo como la rama de un árbol. Y dibujó un bonito dibujo en el suelo, en la arena. La arena no era de un solo color; era de muchos colores. Y a medida que dibujaba, el dibujo se desplegaba, y cuando terminaba, y su mano estaba vacía de arena, sonreía. Lo miraba y luego sacaba de su bolsillo un pequeño pincel y lo barría. Y luego metía la mano en el bolsillo, sacaba la bolsa, metía la mano llena de arena y esta vez dibujaba otra. Y era tan hermoso ver a este hombre, que la gente comenzó a reunirse, y lo observaron. El gesto de su brazo, era como si fuera un bailarín, parecía.

La gente comenzó a preguntarse:

- ¿No hay límite para la arena en tu pequeña bolsa?

- ¿Cómo es que hay tantos colores de arena?

- ¿Cuando lo deseas, de repente la arena es roja o amarilla, o azul?

Pero aun así, dibujaba y dibujaba con la arena. Y cuando el dibujo estaba terminado la gente aplaudía. Y entonces, sacaba el pincel, lo barría y empezaba de nuevo.

Como a la gente le gustaba lo que veía, ponían monedas en un sombrerito que él ponía y pronto el sombrero estaba lleno de monedas. Y entonces, alguien dijo:

- Disculpe, ¿podría escribir mi nombre?

- Por supuesto - dijo él - dime tu nombre.

Eso dijeron, y él escuchó con atención la forma en que lo dijeron. Y luego pensó por un momento. Y luego metió la mano en su bolsa, sacó este pequeño saco de cuero, tomó una mano llena de arena y escribió el nombre. Un movimiento continuo de la mano y el nombre estaba escrito. Y cuando la persona lo veía, se quedaba impresionada por lo hermosos que parecían de repente sus propios nombres. Había una lágrima en los ojos de la persona. Ese hermoso agradecimiento aquí y les dio algo de dinero.

Bueno, antes de que te des cuenta, la gente estaba haciendo cola para tener sus nombres escritos en esta bonita arena. Y persona tras persona, escribía sus nombres. Y por supuesto, cuando se daban la vuelta y se alejaban, él sacaba el cepillo y los barría. Y volvía a empezar.

No pasó mucho tiempo antes de que, entre la multitud de personas reunidas, hubiera un hombre con traje y gafas de diseño y zapatos pulidos. Y dijo:

- Oye, deberías escribir mi nombre. Te pagaré bien, pero lo quiero grande. Quiero mi nombre escrito en grande.

El hombre estuvo de acuerdo, por lo que puso la mano en el saco, sacó la mano llena de arena, y dijo:

- Dime tu nombre.

Y lo dijo. El hombre pensó, y luego escribió el nombre en letras grandes. Y el hombre del traje se alegró. Dijo.

- ¡Qué bien! ¿Ves eso? Ese es mi nombre. Buen nombre, ¿no? Muy bien escrito, por supuesto.

Y el hombre sacó su cepillo y se dispuso a barrerlo. Y el hombre rico dijo:

- ¡Oye, oye, oye! ¿Qué estás haciendo?

- Voy a barrerlo -dijo el joven.

- ¡No, no, no puedes! Yo he pagado por eso. Ese es mi nombre, no puedes barrerlo.

Así que el joven se encogió de hombros y se marchó. Pero el hombre del traje se quedó con su nombre, orgulloso. Y entonces tuvo un pensamiento: "Bueno, no puedo estar aquí todo el día, pero tengo una idea". Metió la mano en el bolsillo, sacó su teléfono móvil e hizo una llamada. Y en un abrir y cerrar de ojos, había un hombre de pie, en su lugar, con la seguridad escrita en el frente. Y se paró sobre el nombre escrito en la arena, y a cualquiera que se acercara le decía:

-Disculpe, ¿podría apartarse, por favor? Estoy protegiendo esto.

Pues bien, el joven seguía sacando nombres, y se supone que la plaza se iba llenando cada vez más. Y entonces, porque había una persona protegiendo su nombre, no pasó mucho tiempo antes de que apareciesen otras personas protegiendo sus nombres también. Y pronto, fue una escena en la que toda la plaza estaba llena de gente de pie mirando estos grandes nombres escritos en la arena. Pero cada uno custodiado por alguien de seguridad.

Vino una mujer. Una mujer rica, y dijo:

- Disculpe, ¿podría decirme por qué no ha escrito los nombres de ninguno de los pobres?

- A quien viene a mí, le escribo sus nombres - dijo el joven.

- Ah, pues yo tengo un trabajo para ti - dijo ella.

Y se acercó a una familia pobre que estaba sentada en un rincón, y les preguntó el nombre a cada uno de ellos. Volvió y dijo:

- Quiero que escribas sus nombres en la arena. Te pagaré bien.

- Por supuesto - dijo él.

Entonces, él escribió todos sus nombres, y ella dijo:

- También, tal vez deberías escribir mi nombre debajo de eso. Porque he pagado para que se escriban sus nombres.

Así que escribió su nombre debajo. Bueno, la mujer estaba muy contenta, dijo:

- Haré que un guardia de seguridad venga y cuide esto y lo proteja. Obviamente, asegúrese de proteger mi nombre más que el de los demás.

Bueno, por supuesto que protegió el nombre más grande. Y con toda la multitud que se movía por la plaza, mirando todos los nombres escritos en la arena. Bueno, los que no estaban protegidos, simplemente se rozaban y se quitaban. El joven miró esta escena que se desarrollaba ante él. Y tuvo una idea. Vio a alguien sentado en un banco por su cuenta. Se acercó a ellos y les dijo:

- ¿Eres de esta ciudad?

- No, no soy de la ciudad- dijo ella.

- Bueno, tal vez te gustaría tener tu nombre escrito aquí. ¿Vives aquí?

- Sí - dijo ella.

- O dónde está tu casa - preguntó él

- Oh, mi hogar era otra ciudad, pero se perdió en una guerra. Así que vine aquí, he hecho mi hogar aquí.

- Bueno, entonces deberías tener tu nombre escrito

- No, no tengo lugar aquí - dijo ella

- Por favor -dijo él- dime tu nombre. Lo escribiré

Entonces, ella lo dijo y él tomó su mano llena de arena y escribió su nombre. Y ella se alegró mucho de ver su nombre. Significó algo para ella ver su nombre en esta ciudad en la que había construido su propio hogar, y viajó lejos por mucho tiempo con miedo, y encontró un nuevo hogar para ella y vio escrito su nombre allí. No duró mucho, por supuesto, porque con el paso de la gente se fue borrando.

Alguien en la ciudad tuvo la brillante idea de hacer un pequeño mapa con todos los grandes nombres y una pequeña guía turística en la que se pudiera ir pasando de nombre en nombre por la calle, alrededor de la plaza, viendo todos los grandes nombres escritos.

- Bueno, este fue el primero que escribió el hombre de arena. Como se puede ver, por su estilo, la forma en que ha evolucionado. Si avanzamos aquí...

Y, por supuesto, hay toda una cola de gente que viene a ver la evolución de la palabra. Y todos los nombres escritos, y toda la gente famosa de la ciudad, porque todos tienen sus nombres escritos allí. Un día, cuando el hombre de arena regresó a la plaza, encontró el camino cerrado.

- No puedes entrar aquí -le dijo el guardia de la entrada de la plaza-.

- ¿No puedo entrar en la plaza pública?

- No, no puedes. Esto es ahora una zona de conservación designada; no puede entrar aquí - dijo. -Bueno, no me importa a dónde vayas, pero no te vas a quedar aquí. Váyase.

El hombre de la arena se dio la vuelta y se sentó en un banco. Miró al otro lado de la plaza. Colas y colas de gente, todos pagando para entrar a ver la obra. Para ver los nombres famosos. Al final del banco había una niña pequeña, vestida con harapos. Y se volvió y lo miró. Y ella dijo:

- Te he observado. Te he observado todos los días en tu trabajo. Pero siempre me ha fascinado, no sólo la forma en que dibujas, sino lo que sucede con la arena después. Pero también, dime, ¿nunca te quedas sin arena?

- En mi experiencia -dijo- siempre hay suficiente arena. ¿Cómo te llamas?

- Me llamo Ilsa -dijo ella.

- Ilsa, es un nombre precioso. ¿Te gustaría probar?

- Oh, no puedo pagarle -dijo ella.

- No, te enseñaré, así podrás hacerlo tú misma.

Entonces, le dio la pequeña bolsa de cuero. Ella la abrió y metió una mano. Él le dijo:

- Ahora, llena tu mano de arena. Eso será suficiente.

Ella cogió la arena y él dijo:

- Ahora, no te detengas. Sigue moviendo el brazo.

- Pero, ¿y si me equivoco? - preguntó ella

- No habrá ningún error. Sigue moviéndote. Recuerda que la arena es un líquido ligero.

Sostuvo la arena en la mano y pensó por un momento. Cerró los ojos y dibujó. Mientras movía el brazo, los granos de arena caían y ella escribía, y escribía, y escribía, hasta que su nombre estaba completo en el suelo ante ella. Y sonrió.

- Es muy bonito -dijo ella.

- Lo es -dijo él- pero eso es sólo la mitad de la lección. Ahora, ponte de rodillas. Acerca tu cara a tu nombre. -ella acercó la cara a él, y él dijo: Ahora, con un gran soplo, quiero que lo hagas volar.

Ella hinchó las mejillas y de una sola respiración, sopló. Y en ese momento vio que su nombre se disolvía en una nube de arena ante ella, y sintió una paz absoluta. Y cuando la nube de polvo cayó, el hombre ya no estaba. Y en el suelo, junto a ella, había una pequeña bolsa de cuero con arena. Ella miró al cielo, pudo ver que el tiempo estaba cambiando, los vientos se acercaban. Así que cogió la bolsita de cuero y se fue por las calles secundarias.

4 visualizaciones

Comments


bottom of page